27
要他们寻求ζητεῖν神，τὸν θεὸν或许εἰ ἄρα γε能摸索ψηλαφήσειαν他αὐτὸν、καὶ找到他；εὕροιεν其实καί γε他离ὑπάρχοντα我们ἡμῶν各人ἑνὸς ἑκάστου不οὐ远。μακρὰν ἀπὸ
使徒行传 17:27
在应用中研读“要他们寻求神，或许能摸索他、找到他；其实他离我们各人不远。”
下方附希腊文原文
使徒行传 17:27，逐字对照
- 要他们寻求ζητεῖνzētein
寻找
追寻某物或某人，直到找着。
“zētein”还出现在哪里- 神，θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 或许ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 能摸索ψηλαφήσειανpsēlaphēseian
摸
摸、触摸。
“psēlaphēseian”还出现在哪里- 找到他；εὕροιενheuroien
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heuroien”还出现在哪里- 他离ὑπάρχονταhyparchonta
是
存在，或已经处于某种状况。
“hyparchonta”还出现在哪里- 各人ἑνὸςhenos
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“henos”还出现在哪里- 各人ἑκάστουhekastou
各、每个
各人、每一个。
“hekastou”还出现在哪里- 远。μακρὰνmakran
遥远
在很远的地方。
“makran”还出现在哪里
背景
26他从一人造出各国的人，使他们住在全地面上，并且定准了他们预定的时期和居住的疆界，
27 · 本节（见上）
28因为我们活着、行动、存在，都在他里面，就如你们自己的一些诗人也说过：‘因为我们也是他的族类。’
小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？