26
他ἐποίησέν从ἐξ一人ἑνὸς造出ἐποίησέν各πᾶν国ἔθνος的人，ἀνθρώπων使他们住在κατοικεῖν全παντὸς地τῆς γῆς面上，ἐπὶ προσώπου并且定准了ὁρίσας他们αὐτῶν预定的προστεταγμένους时期καιροὺς和καὶ居住的τῆς κατοικίας疆界，τὰς ὁροθεσίας
使徒行传 17:26
在应用中研读“他从一人造出各国的人，使他们住在全地面上，并且定准了他们预定的时期和居住的疆界，”
下方附希腊文原文
使徒行传 17:26，逐字对照
- 他ἐποίησένepoiēsen
造
使某物存在：制造或创造它。
“epoiēsen”还出现在哪里- 一人ἑνὸςhenos
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“henos”还出现在哪里- 国ἔθνοςethnos
民族
有自己土地、语言和习俗的民族。
“ethnos”还出现在哪里- 的人，ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 使他们住在κατοικεῖνkatoikein
住
住、居住在某地。
“katoikein”还出现在哪里- 地γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 面上，προσώπουprosōpou
脸
头的前面，能看见眼睛和神情的部分。
“prosōpou”还出现在哪里- 并且定准了ὁρίσαςhorisas
预定、指定
定下、指定。
“horisas”还出现在哪里- 预定的προστεταγμένουςprostetagmenous
吩咐
吩咐、命令。
“prostetagmenous”还出现在哪里- 时期καιροὺςkairous
时候
做某事的恰当时机。
“kairous”还出现在哪里- 居住的κατοικίαςkatoikias
住处
居住的地方。
“katoikias”还出现在哪里- 疆界，ὁροθεσίαςhorothesias
疆界
定好的界限、疆界。
“horothesias”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 17全章小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？