7
耶孙Ἰάσων接待了ὑποδέδεκται他们；οὓς这些人οὗτοι都πάντες违背ἀπέναντι凯撒的Καίσαρος法令τῶν δογμάτων行事，πράσσουσι说λέγοντες另有ἕτερον εἶναι一个王βασιλέα耶稣。”Ἰησοῦν
使徒行传 17:7
在应用中研读“耶孙接待了他们；这些人都违背凯撒的法令行事，说另有一个王耶稣。””
下方附希腊文原文
使徒行传 17:7，逐字对照
- 耶孙ἸάσωνIasōn
耶孙
耶孙：帖撒罗尼迦人，接待了保罗；也指保罗的一位亲属（罗马书 16:21）。
“Iasōn”还出现在哪里- 接待了ὑποδέδεκταιhypodedektai
接待
接到家里作客、接待。
“hypodedektai”还出现在哪里- 违背ἀπέναντιapenanti
违背
与某事相反，违背所吩咐的。
“apenanti”还出现在哪里- 凯撒的ΚαίσαροςKaisaros
凯撒
凯撒：罗马皇帝的称号。
“Kaisaros”还出现在哪里- 法令δογμάτωνdogmatōn
命令
命令、法令、规条。
“dogmatōn”还出现在哪里- 行事，πράσσουσιprassousi
做
做事，常指行恶。
“prassousi”还出现在哪里- 说λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- 另有ἕτερονheteron
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“heteron”还出现在哪里- 另有εἶναιeinai
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“einai”还出现在哪里- 一个王βασιλέαbasilea
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basilea”还出现在哪里- 耶稣。ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 17全章小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？