使徒行传 19:2

“对他们说：“你们信的时候受了圣灵吗？”他们对他说：“可是我们连有没有圣灵都没听说过。””
使徒行传 19:2 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

对他们πρὸς αὐτούς说：εἶπέν“你们信的时候πιστεύσαντες受了ἐλάβετε圣灵πνεῦμα ἅγιον吗？”Εἰ他们οἱ对他说：πρὸς αὐτόν“可是Ἀλλ’我们连οὐδ’有没有εἰ ἔστιν圣灵πνεῦμα ἅγιον都没οὐδ’听说过。”ἠκούσαμεν

说：εἶπένeipen

说

用言语向人表达。

“你们信的时候πιστεύσαντεςpisteusantes

信靠

信靠神或耶稣。

受了ἐλάβετεelabete

领受

得着所赐的，如圣灵。

圣灵πνεῦμαpneuma

圣灵

神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。

圣灵ἅγιονhagion

圣灵

神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。

有没有ἔστινestin

有

存在，或发生：某处有某人或某物。

听说过。ἠκούσαμενēkousamen

听闻

听说某事。

大概是说，他们没有听说圣灵已经被赐下；参看约翰福音 7:39。

1亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了高处的地区，来到以弗所，遇见几个门徒，

2 · 本节（见上）

3保罗说：“那么，你们是浸入什么里呢？”他们说：“浸入约翰的浸入里。”