11
但δὲ百夫长ὁ ἑκατοντάρχης信ἐπείθετο船长τῷ κυβερνήτῃ和καὶ船主，τῷ ναυκλήρῳ过于μᾶλλον ἢ信保罗ὑπὸ Παύλου所说的。τοῖς λεγομένοις
使徒行传 27:11
在应用中研读“但百夫长信船长和船主，过于信保罗所说的。”
下方附希腊文原文
使徒行传 27:11，逐字对照
- 百夫长ἑκατοντάρχηςhekatontarchēs
百夫长
百夫长：统领约一百名士兵的罗马军官。
“hekatontarchēs”还出现在哪里- 信ἐπείθετοepeitheto
听从
照着去做。
“epeitheto”还出现在哪里- 船长κυβερνήτῃkybernētēi
掌舵的
掌舵的人：驾驶船的人。
“kybernētēi”还出现在哪里- 船主，ναυκλήρῳnauklērōi
船主
船的主人或船长。
“nauklērōi”还出现在哪里- 过于μᾶλλονmallon
更
更大程度地；比较时“何况”。
“mallon”还出现在哪里- 信保罗ΠαύλουPaulou
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulou”还出现在哪里- 所说的。λεγομένοιςlegomenois
说
用言语向人表达。
“legomenois”还出现在哪里
背景
10对他们说：“诸位，我看这次航行将要有损伤和很大的损失，不但是货物和船，而且也是我们的生命。”
11 · 本节（见上）
12因为这港口不适合过冬，大多数人就主张从那里开船，也许能到达非尼基过冬；那是克里特的一个港口，面向西南风和西北风。
小组查经：使徒行传 27
1. 经文说了什么
风暴持续时，保罗对船上的人说了什么？为什么？（第21至26节）
2. 是什么意思
水手们想坐小艇逃走时，保罗为什么说他们必须留在船上？（第30至32节）
3. 我怎样活出来
在风暴中，保罗劝大家吃东西，不要失去盼望（第33至36节）。危机中你怎样保持镇定并照顾别人？