35
保罗说了εἴπας这些话，ταῦτα就拿λαβὼν饼，ἄρτον在ἐνώπιον众人πάντων面前ἐνώπιον感谢εὐχαρίστησεν神，τῷ θεῷ掰开，κλάσας开始ἤρξατο吃。ἐσθίειν
使徒行传 27:35
在应用中研读“保罗说了这些话，就拿饼，在众人面前感谢神，掰开，开始吃。”
下方附希腊文原文
使徒行传 27:35，逐字对照
- 保罗说了εἴπαςeipas
说
用言语向人表达。
“eipas”还出现在哪里- 就拿λαβὼνlabōn
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“labōn”还出现在哪里- 饼，ἄρτονarton
饼
用面粉烤成的饼，是最基本的食物。
“arton”还出现在哪里- 在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 感谢εὐχαρίστησενeucharistēsen
感谢、祝谢
感谢、献上感谢。
“eucharistēsen”还出现在哪里- 神，θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 掰开，κλάσαςklasas
掰开
掰开饼。
“klasas”还出现在哪里- 开始ἤρξατοērxato
开始
着手做某事。
“ērxato”还出现在哪里- 吃。ἐσθίεινesthiein
吃
吃。
“esthiein”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 27全章小组查经：使徒行传 27
1. 经文说了什么
风暴持续时，保罗对船上的人说了什么？为什么？（第21至26节）
2. 是什么意思
水手们想坐小艇逃走时，保罗为什么说他们必须留在船上？（第30至32节）
3. 我怎样活出来
在风暴中，保罗劝大家吃东西，不要失去盼望（第33至36节）。危机中你怎样保持镇定并照顾别人？