20
这样，ὅπως ἂν舒解的ἀναψύξεως时期καιροὶ就会ἔλθωσιν从ἀπὸ主τοῦ κυρίου面前προσώπου来到，ἔλθωσιν他ἀποστείλῃ也καὶ要差遣ἀποστείλῃ为你们ὑμῖν预先指定的τὸν προκεχειρισμένον弥赛亚，χριστὸν就是耶稣。Ἰησοῦν
使徒行传 3:20
在应用中研读“这样，舒解的时期就会从主面前来到，他也要差遣为你们预先指定的弥赛亚，就是耶稣。”
下方附希腊文原文
使徒行传 3:20，逐字对照
- 舒解的ἀναψύξεωςanapsyxeōs
安舒
使人重新得力的安息、舒畅。
“anapsyxeōs”还出现在哪里- 时期καιροὶkairoi
时候
做某事的恰当时机。
“kairoi”还出现在哪里- 就会ἔλθωσινelthōsin
临到
时候或事情临到：“时候要到”。
“elthōsin”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 面前προσώπουprosōpou
面前
直译“脸”：在某人跟前，面对面。
“prosōpou”还出现在哪里- 他ἀποστείλῃaposteilēi
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“aposteilēi”还出现在哪里- 预先指定的προκεχειρισμένονprokecheirismenon
指定、拣选
预先指定、拣选某人去做某事。
“prokecheirismenon”还出现在哪里- 弥赛亚，χριστὸνchriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“christon”还出现在哪里- 就是耶稣。ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 3全章小组查经：使徒行传 3
1. 经文说了什么
彼得和约翰为圣殿门口的瘸腿男人做了什么？他有什么反应？（第2至8节）
2. 是什么意思
众人惊讶时，彼得把注意力引向耶稣，而不是自己。他为什么这样做？（第12至16节）
3. 我怎样活出来
当有人感谢或称赞你时，你怎样才能坦率地说出是什么帮助了你？