8
他就καὶ跳起来ἐξαλλόμενος站着，ἔστη又καὶ行走起来；περιεπάτει并καὶ和σὺν他们αὐτοῖς进了εἰσῆλθεν圣殿，εἰς τὸ ἱερὸν一边行走，περιπατῶν一边καὶ跳着，ἁλλόμενος又καὶ赞美αἰνῶν神。τὸν θεόν
使徒行传 3:8
在应用中研读“他就跳起来站着，又行走起来；并和他们进了圣殿，一边行走，一边跳着，又赞美神。”
下方附希腊文原文
使徒行传 3:8，逐字对照
- 跳起来ἐξαλλόμενοςexallomenos
跳起来
一下子站起来。
“exallomenos”还出现在哪里- 站着，ἔστηestē
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“estē”还出现在哪里- 行走起来；περιεπάτειperiepatei
行走
用脚一步一步地从一处到另一处。
“periepatei”还出现在哪里- 和σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 进了εἰσῆλθενeisēlthen
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eisēlthen”还出现在哪里- 圣殿，ἱερὸνhieron
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。
“hieron”还出现在哪里- 跳着，ἁλλόμενοςhallomenos
跳
有力或欢喜地从地上跳起来。
“hallomenos”还出现在哪里- 赞美αἰνῶνainōn
赞美
赞美、颂赞。
“ainōn”还出现在哪里- 神。θεόνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 3全章小组查经：使徒行传 3
1. 经文说了什么
彼得和约翰为圣殿门口的瘸腿男人做了什么？他有什么反应？（第2至8节）
2. 是什么意思
众人惊讶时，彼得把注意力引向耶稣，而不是自己。他为什么这样做？（第12至16节）
3. 我怎样活出来
当有人感谢或称赞你时，你怎样才能坦率地说出是什么帮助了你？