21
他们οἱ又恐吓了他们，προσαπειλησάμενοι就释放了ἀπέλυσαν他们；αὐτούς因为διὰ百姓的缘故，τὸν λαόν他们找不出εὑρίσκοντες任何μηδὲν惩罚κολάσωνται他们的αὐτούς办法，τὸ πῶς因为ὅτι众人πάντες都为ἐπὶ所发生的事τῷ γεγονότι荣耀ἐδόξαζον神。τὸν θεὸν
使徒行传 4:21
在应用中研读“他们又恐吓了他们，就释放了他们；因为百姓的缘故，他们找不出任何惩罚他们的办法，因为众人都为所发生的事荣耀神。”
下方附希腊文原文
使徒行传 4:21，逐字对照
- 又恐吓了他们，προσαπειλησάμενοιprosapeilēsamenoi
再恐吓
进一步威胁。
“prosapeilēsamenoi”还出现在哪里- 就释放了ἀπέλυσανapelysan
释放
使囚犯得自由，或免去债务。
“apelysan”还出现在哪里- 百姓的缘故，λαόνlaon
百姓
聚集听道的众人。
“laon”还出现在哪里- 他们找不出εὑρίσκοντεςheuriskontes
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heuriskontes”还出现在哪里- 任何μηδὲνmēden
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēden”还出现在哪里- 惩罚κολάσωνταιkolasōntai
惩罚
惩罚、处罚。
“kolasōntai”还出现在哪里- 所发生的事γεγονότιgegonoti
发生
某件事发生，在历史中出现。
“gegonoti”还出现在哪里- 荣耀ἐδόξαζονedoxazon
荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
“edoxazon”还出现在哪里- 神。θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 4全章小组查经：使徒行传 4
1. 经文说了什么
彼得和约翰受到议会的审问。他们说了什么？官长们注意到他们什么？（第8至13节）
2. 是什么意思
为什么彼得和约翰回答说，他们不能不说所看见和听见的事？（第19至20节）
3. 我怎样活出来
信徒们同心合意，没有人缺乏（第32至35节）。今天你可以具体帮助身边的谁？