12
他们又τε煽动συνεκίνησάν百姓、τὸν λαὸν长老们τοὺς πρεσβυτέρους和καὶ文士们，τοὺς γραμματεῖς就καὶ突然来到，ἐπιστάντες抓住συνήρπασαν他，αὐτὸν带到ἤγαγον议会里，εἰς τὸ συνέδριον
使徒行传 6:12
在应用中研读“他们又煽动百姓、长老们和文士们，就突然来到，抓住他，带到议会里，”
下方附希腊文原文
使徒行传 6:12，逐字对照
- 煽动συνεκίνησάνsynekinēsan
煽动
激动、搅动众人。
“synekinēsan”还出现在哪里- 百姓、λαὸνlaon
百姓
聚集听道的众人。
“laon”还出现在哪里- 长老们πρεσβυτέρουςpresbyterous
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyterous”还出现在哪里- 文士们，γραμματεῖςgrammateis
文士
抄写并讲解摩西律法的教师。
“grammateis”还出现在哪里- 突然来到，ἐπιστάντεςepistantes
站在旁
忽然出现在某人身边。
“epistantes”还出现在哪里- 抓住συνήρπασανsynērpasan
抓住
抓住、拖去。
“synērpasan”还出现在哪里- 带到ἤγαγονēgagon
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“ēgagon”还出现在哪里- 议会里，συνέδριονsynedrion
议会
耶路撒冷的犹太公会。
“synedrion”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 6全章小组查经：使徒行传 6
1. 经文说了什么
门徒们中间出现了什么抱怨？他们选了谁来处理？（第1至6节）
2. 是什么意思
为什么使徒们愿意专心祷告和传道，而把服事的事托给别人？（第2至4节）
3. 我怎样活出来
这个故事里有人被忽略了。在你的家庭或群体中，你可以多留意谁？