37
这人οὗτός就是ἐστιν那位ὁ ὁ对τοῖς以色列Ἰσραήλ子孙υἱοῖς说过εἴπας‘神ὁ θεὸς要从ἐκ你们的ὑμῶν兄弟中τῶν ἀδελφῶν为你们ὑμῖν兴起ἀναστήσει像我ὡς ἐμέ一样的ὡς一位先知’Προφήτην的摩西。Μωϋσῆς
引用 · 申命记 18:15
前往申命记 18:15司提反引用申命记 18:15，和彼得在使徒行传 3:22 一样。
引用语：οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ “这人就是那位对以色列子孙说过” (使徒行传 7:37)
查看原文
新约希腊文：οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ὁ θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ
希伯来文（马所拉文本）：נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן
七十士译本 (申命记 18:15（七十士译本的编号）): Προφήτην ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου ὡς ἐμὲ ἀναστήσει κύριος ὁ θεός σου σοί, αὐτοῦ ἀκούσεσθε.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0