11
主ὁ κύριος对他说：πρὸς αὐτόν“起来，Ἀναστὰς去πορεύθητι那条叫作τὴν καλουμένην‘直街’的Εὐθεῖαν街上，ἐπὶ τὴν ῥύμην在ἐν犹大的Ἰούδα家里οἰκίᾳ找ζήτησον一个名叫ὀνόματι扫罗的Σαῦλον大数人；Ταρσέα因为γὰρ看哪，ἰδοὺ他正在祷告；προσεύχεται
使徒行传 9:11
在应用中研读“主对他说：“起来，去那条叫作‘直街’的街上，在犹大的家里找一个名叫扫罗的大数人；因为看哪，他正在祷告；”
下方附希腊文原文
使徒行传 9:11，逐字对照
- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- “起来，ἈναστὰςAnastas
起来
站立，或动身前往。
“Anastas”还出现在哪里- 去πορεύθητιporeuthēti
去
往某处去，动身。
“poreuthēti”还出现在哪里- 那条叫作καλουμένηνkaloumenēn
称为
给人起名。
“kaloumenēn”还出现在哪里- ‘直街’的ΕὐθεῖανEutheian
直
不弯曲，不偏斜。
“Eutheian”还出现在哪里- 街上，ῥύμηνrhymēn
街道
狭窄的街道、小巷。
“rhymēn”还出现在哪里- 犹大的ἸούδαIouda
犹大
犹大：按所指的人而定：雅各的儿子和他的支派、以斯加略犹大、耶稣的弟弟犹大，以及别的同名的人。
“Iouda”还出现在哪里- 家里οἰκίᾳoikiai
房子
一家人居住的房屋。
“oikiai”还出现在哪里- 找ζήτησονzētēson
寻找
追寻某物或某人，直到找着。
“zētēson”还出现在哪里- 一个名叫ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 扫罗的ΣαῦλονSaulon
扫罗
扫罗：使徒保罗的希伯来名字。斯特朗：意思是“求来的”。
“Saulon”还出现在哪里- 大数人；ΤαρσέαTarsea
大数人
大数人：大数城的人。
“Tarsea”还出现在哪里- 他正在祷告；προσεύχεταιproseuchetai
祷告
祷告：和神说话。
“proseuchetai”还出现在哪里
背景
10在大马士革有一个门徒，名叫亚拿尼亚；主在异象中对他说：“亚拿尼亚。”他说：“主啊，看哪，我在这里。”
11 · 本节（见上）
12他在异象中看见一个名叫亚拿尼亚的男人进来，把手按在他身上，使他能重新看见。”
小组查经：使徒行传 9
1. 经文说了什么
扫罗在去大马士革的路上遭遇了什么？那声音对他说了什么？（第3至6节）
2. 是什么意思
亚拿尼亚因听说过扫罗的事而迟疑，却还是去见他。是什么促使他听从主？（第10至17节）
3. 我怎样活出来
如果曾经伤害你的人说他已经改变，你怎样既谨慎又开放地回应？