11
必须δεῖ堵住ἐπιστομίζειν他们的οὓς口；ἐπιστομίζειν他们οἵτινες为了χάριν可耻的αἰσχροῦ利益，κέρδους教导διδάσκοντες不该μὴ δεῖ教导的事，ἃ推翻ἀνατρέπουσιν整个整个的ὅλους家。οἴκους
提多书 1:11
在应用中研读“必须堵住他们的口；他们为了可耻的利益，教导不该教导的事，推翻整个整个的家。”
下方附希腊文原文
提多书 1:11，逐字对照
- 必须δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 堵住ἐπιστομίζεινepistomizein
堵住口
堵住口：使人闭口不能说话。
“epistomizein”还出现在哪里- 为了χάρινcharin
为了
为了……的缘故；“因此”。
“charin”还出现在哪里- 可耻的αἰσχροῦaischrou
可耻的
可耻的，使人羞愧的。
“aischrou”还出现在哪里- 利益，κέρδουςkerdous
收益、益处
收益：得到的好处、赚得的东西。
“kerdous”还出现在哪里- 教导διδάσκοντεςdidaskontes
教导
教导、教训。
“didaskontes”还出现在哪里- 推翻ἀνατρέπουσινanatrepousin
推翻、败坏
推翻、败坏：使倒下、搅乱、毁坏。
“anatrepousin”还出现在哪里- 整个整个的ὅλουςholous
全、整个
全、整个、完全的。
“holous”还出现在哪里- 家。οἴκουςoikous
家族
家人，或一族：“以色列家”。
“oikous”还出现在哪里
背景
10因为有许多不服约束的、说虚妄话的和欺骗人心的人，特别是那些出自割礼的人；
11 · 本节（见上）
12他们中间有一个人，就是他们自己的先知，说过：“克里特人总是说谎的人，是凶恶的野兽、懒惰的贪食者。”