15
对τοῖς洁净的人来说，καθαροῖς凡物πάντα都πάντα洁净；καθαρὰ但δὲ对τοῖς被污秽的μεμιαμμένοις和καὶ不信的人来说，ἀπίστοις没有一样οὐδὲν是洁净的，καθαρόν反而ἀλλὰ连καὶ他们的αὐτῶν心思ὁ νοῦς和καὶ良心ἡ συνείδησις都被污秽了。μεμίανται
提多书 1:15
在应用中研读“对洁净的人来说，凡物都洁净；但对被污秽的和不信的人来说，没有一样是洁净的，反而连他们的心思和良心都被污秽了。”
下方附希腊文原文
提多书 1:15，逐字对照
- 洁净的人来说，καθαροῖςkatharois
清白
心里没有诡诈，没有罪疚。
“katharois”还出现在哪里- 被污秽的μεμιαμμένοιςmemiammenois
玷污
玷污、弄脏；按照律法使人不洁净。
“memiammenois”还出现在哪里- 不信的人来说，ἀπίστοιςapistois
不信
没有信心的人。
“apistois”还出现在哪里- 心思νοῦςnous
心智
人里面思考、判断、明白的能力。
“nous”还出现在哪里- 良心συνείδησιςsyneidēsis
良心
良心：人里面判断自己行为是对是错的意识。
“syneidēsis”还出现在哪里