9
因为γὰρ我们能用δυνάμεθα什么样的τίνα感谢εὐχαριστίαν为περὶ你们ὑμῶν回报ἀνταποδοῦναι神，τῷ θεῷ为着ἐπὶ我们χαίρομεν因δι’你们ὑμᾶς在ἔμπροσθεν我们的ἡμῶν神τοῦ θεοῦ面前ἔμπροσθεν所喜乐的ᾗ χαίρομεν一切πάσῃ τῇ喜乐，χαρᾷ
帖撒罗尼迦前书 3:9
在应用中研读“因为我们能用什么样的感谢为你们回报神，为着我们因你们在我们的神面前所喜乐的一切喜乐，”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 3:9，逐字对照
- 我们能用δυνάμεθαdynametha
能
能、能够。
“dynametha”还出现在哪里- 感谢εὐχαριστίανeucharistian
感谢
感恩、感谢；也指献上感谢。
“eucharistian”还出现在哪里- 回报ἀνταποδοῦναιantapodounai
回报
回报、报答、报应。
“antapodounai”还出现在哪里- 神，θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 我们χαίρομενchairomen
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“chairomen”还出现在哪里- 在ἔμπροσθενemprosthen
在……前面
在……前面、在……面前。
“emprosthen”还出现在哪里- 喜乐，χαρᾷcharai
喜乐
喜乐、欢喜。
“charai”还出现在哪里