6
那τὸν劳苦的κοπιῶντα农夫γεωργὸν应当δεῖ先πρῶτον分得μεταλαμβάνειν果实。τῶν καρπῶν
提摩太后书 2:6
在应用中研读“那劳苦的农夫应当先分得果实。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 2:6，逐字对照
- 劳苦的κοπιῶνταkopiōnta
劳苦
为一件事竭力劳碌，直到疲累。
“kopiōnta”还出现在哪里- 农夫γεωργὸνgeōrgon
农夫、园户
农夫、种地的人。
“geōrgon”还出现在哪里- 应当δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 先πρῶτονprōton
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōton”还出现在哪里- 分得μεταλαμβάνεινmetalambanein
得着、分享
得着自己的一份、领受；一起吃（饭）。
“metalambanein”还出现在哪里- 果实。καρπῶνkarpōn
果子
植物所结、可收割食用的。
“karpōn”还出现在哪里