metalambanō · 得着、分享

意思

metalambanō (μεταλαμβάνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “得着、分享”.

得着自己的一份、领受；一起吃（饭）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 领受应得的份；用饭；找到机会。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 吃 ×2
• 共享 ×1
• 分享 ×1
• 分得 ×1
• 得到 ×1
• 等我有 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 使徒行传×4
• 提摩太后书×1
• 希伯来书×2

• 使徒行传 2:46

  他们每天同心坚持在圣殿里，又在各家掰饼，怀着欢欣和心里的单纯共享食物，

• 使徒行传 24:25

  保罗讲论公义、节制和将来的审判的时候，腓力斯害怕起来，回答：“你暂且去吧！等我有机会，再叫你来。”

• 使徒行传 27:33

  天快亮的时候，保罗劝众人吃饭，说：“你们悬望等候，空着肚子不吃什么，今天已经是第十四天了。

• 使徒行传 27:34

  所以我劝你们吃饭，这是为了你们得救；因为你们各人连一根头发也不会从头上丢失。”

• 提摩太后书 2:6

  那劳苦的农夫应当先分得果实。

• 希伯来书 6:7

  因为地吸收常常降在它上面的雨水，并生出合用的植物给那些人——它也是为他们被耕种的——这地就从神那里得到祝福；

• 希伯来书 12:10

  因为他们在短短的日子里，照着他们认为好的管教我们；但他管教我们是为了我们的益处，好使我们分享他的圣洁。