10
因为γὰρ他们οἱ在πρὸς短短的ὀλίγας日子里，ἡμέρας照着κατὰ他们αὐτοῖς认为好的τὸ δοκοῦν管教我们；ἐπαίδευον但δὲ他ὁ管教我们是为了ἐπὶ我们的益处，τὸ συμφέρον好使我们εἰς τὸ分享μεταλαβεῖν他的αὐτοῦ圣洁。τῆς ἁγιότητος
希伯来书 12:10
在应用中研读“因为他们在短短的日子里，照着他们认为好的管教我们；但他管教我们是为了我们的益处，好使我们分享他的圣洁。”
神像父亲管教儿女，这管教日后结出果子父母与儿女希伯来书的作者把神的管教比作父亲的管教苦难与试炼
下方附希腊文原文
希伯来书 12:10，逐字对照
- 短短的ὀλίγαςoligas
少
数目或分量不多。
“oligas”还出现在哪里- 日子里，ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 认为好的δοκοῦνdokoun
看来
看起来像某样；“看为好”就是作出决定。
“dokoun”还出现在哪里- 管教我们；ἐπαίδευονepaideuon
管教
以爱心纠正，如父亲待儿子。
“epaideuon”还出现在哪里- 我们的益处，συμφέρονsympheron
有益
对人有用。
“sympheron”还出现在哪里- 分享μεταλαβεῖνmetalabein
得着、分享
得着自己的一份、领受；一起吃（饭）。
“metalabein”还出现在哪里- 圣洁。ἁγιότητοςhagiotētos
圣洁
圣洁：纯洁，圣的事。
“hagiotētos”还出现在哪里
背景
9再者，我们有我们肉身的父亲作管教者，并且我们尊敬他们；我们岂不更要服从众灵的父而活着呢？
10 · 本节（见上）
11一切管教，在当时看来不是喜乐的事，而是忧愁的事；但后来为那些借着它受过操练的人结出公义的平安的果子。