6
因为γάρ他们中间ἐκ τούτων有εἰσιν那些οἱ钻进ἐνδύνοντες人家里、εἰς τὰς οἰκίας掳走αἰχμαλωτίζοντες小妇人的；γυναικάρια她们被σεσωρευμένα罪ἁμαρτίαις堆满，σεσωρευμένα被ἀγόμενα各样的ποικίλαις欲望ἐπιθυμίαις牵引，ἀγόμενα
提摩太后书 3:6
在应用中研读“因为他们中间有那些钻进人家里、掳走小妇人的；她们被罪堆满，被各样的欲望牵引，”
下方附希腊文原文
提摩太后书 3:6，逐字对照
- 有εἰσινeisin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“eisin”还出现在哪里- 钻进ἐνδύνοντεςendynontes
钻进
钻进：偷偷进入。
“endynontes”还出现在哪里- 人家里、οἰκίαςoikias
房子
一家人居住的房屋。
“oikias”还出现在哪里- 掳走αἰχμαλωτίζοντεςaichmalōtizontes
掳去
掳去、带走作俘虏。
“aichmalōtizontes”还出现在哪里- 小妇人的；γυναικάριαgynaikaria
小妇人
小妇人：指容易受骗的女人（带轻视意味的小称）。
“gynaikaria”还出现在哪里- 她们被σεσωρευμέναsesōreumena
压满
被罪压得透不过气。
“sesōreumena”还出现在哪里- 罪ἁμαρτίαιςhamartiais
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartiais”还出现在哪里- 被ἀγόμεναagomena
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“agomena”还出现在哪里- 各样的ποικίλαιςpoikilais
各样的
各种各样的。
“poikilais”还出现在哪里- 欲望ἐπιθυμίαιςepithymiais
贪欲
想要所禁止的，坏的私欲。
“epithymiais”还出现在哪里