提摩太后书 4:7

“我已经竭力进行了那美好的争战,跑完了赛程,守住了信心。”

提摩太后书 4:7 · 直接译自希腊文
在应用中研读

临近离世,保罗说他已打完美好的仗,守住了信心死亡与永恒的生命

下方附希腊文原文

7

提摩太后书 4:7,逐字对照

我已经竭力进行了ἠγώνισμαιēgōnismai

争战、竭力

竭力、争战、奋斗。

“ēgōnismai”还出现在哪里
美好的καλὸνkalon

美好

好看的。

“kalon”还出现在哪里
争战,ἀγῶναagōna

争战

信仰生活中的艰苦努力,如同搏斗。

“agōna”还出现在哪里
跑完了τετέλεκαteteleka

完成

把正在做的事做完。

“teteleka”还出现在哪里
赛程,δρόμονdromon

路程

赛跑的路程;比喻一生要走完的路、使命。

“dromon”还出现在哪里
守住了τετήρηκαtetērēka

遵守

遵行所吩咐的。

“tetērēka”还出现在哪里
信心。πίστινpistin

信心

真心信靠神或耶稣。

“pistin”还出现在哪里

背景

6因为我已经被浇出作奠祭,而且我离去的时候已经到了。

7 · 本节(见上)

8从此公义的冠冕为我存留着,就是主——那公义的审判者——在那日要赏赐给我的;并且不但赏赐给我,也赏赐给所有爱慕他显现的人。

阅读提摩太后书 4全章

使用方法