2
“我必从מֵעַל地הָאֲדָמָה面上פְּנֵי彻底אָסֹף收除אָסֵף一切，כֹּל——YHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
西番雅书 1:2
在应用中研读““我必从地面上彻底收除一切，——YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
西番雅书 1:2，逐字对照
- 地אֲדָמָהadama
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adama”还出现在哪里- 面上פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 彻底אָסֹףasof
收聚
把分散的东西收拢，如收庄稼。
“asof”还出现在哪里- 收除אָסֵףasef
收聚
全部收走除掉。
“asef”还出现在哪里- ——YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
1犹大王亚们的儿子约西亚在位的日子，YHWH的话临到希西家的儿子亚玛利雅的儿子基大利的儿子古示的儿子西番雅。
2 · 本节（见上）
3我必收除人和牲畜，收除空中的飞鸟、海里的鱼，和绊脚石连同恶人；我必从地面上剪除人，——YHWH宣告。