8
我说：אָמַרְתִּי“我要爬上אֶעֱלֶה棕树，בְתָמָר抓住אֹחֲזָה它的枝子。”בְּסַנְסִנָּיו愿וְ נָא你的两乳שָׁדַיִךְ如同יִהְיוּ כְּ葡萄树的הַגֶּפֶן果串，אֶשְׁכְּלוֹת你鼻子的אַפֵּךְ香气וְרֵיחַ如同苹果，כַּתַּפּוּחִים
雅歌 7:8
在应用中研读“我说：“我要爬上棕树，抓住它的枝子。”愿你的两乳如同葡萄树的果串，你鼻子的香气如同苹果，”
下方附希伯来文原文
雅歌 7:8，逐字对照
- 我说：אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- “我要爬上אֶעֱלֶהeele
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“eele”还出现在哪里- 棕树，תָמָרtamar
棕树
棕树。
“tamar”还出现在哪里- 抓住אֹחֲזָהochaza
抓住
用手抓住不放。
“ochaza”还出现在哪里- 它的枝子。סַנְסִנָּיsansinay
枝子
（棕树的）枝子。
“sansinay”还出现在哪里- 你的两乳שָׁדַיִshadayi
乳房
（哺乳的）乳房。
“shadayi”还出现在哪里- 如同יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 葡萄树的גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 果串，אֶשְׁכְּלוֹתeshklot
一串
一串葡萄或别的果子。
“eshklot”还出现在哪里- 你鼻子的אַפֵּape
鼻子
鼻子，脸上用来呼吸的部分。
“ape”还出现在哪里- 香气רֵיחַreach
香气、气味
气味、香气。
“reach”还出现在哪里- 如同苹果，תַּפּוּחִיםtapuchim
苹果、苹果树
苹果；也指苹果树。
“tapuchim”还出现在哪里