7
众水מַיִם רַבִּים不能לֹא יוּכְלוּ熄灭לְכַבּוֹת爱，אֶת הָאַהֲבָה江河וּנְהָרוֹת也不能לֹא淹没它；יִשְׁטְפוּהָ若אִם有人אִישׁ拿出יִתֵּן他家中的בֵּיתוֹ一切אֶת כָּל财物הוֹן来换בָּ爱，אַהֲבָה人们יָבוּזוּ会全然בּוֹז轻视他。יָבוּזוּ לוֹ
雅歌 8:7
在应用中研读“众水不能熄灭爱，江河也不能淹没它；若有人拿出他家中的一切财物来换爱，人们会全然轻视他。”
爱如死一样强，大水也不能熄灭爱爱坚强如死亡，众水不能熄灭它恋爱与婚姻
下方附希伯来文原文
雅歌 8:7，逐字对照
- 众水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 众水רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 不能יוּכְלוּyuchlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yuchlu”还出现在哪里- 熄灭כַבּוֹתchabot
熄灭
熄灭；使熄灭。
“chabot”还出现在哪里- 爱，אַהֲבָהahava
爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
“ahava”还出现在哪里- 江河נְהָרוֹתneharot
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“neharot”还出现在哪里- 淹没它；יִשְׁטְפוּyishtfu
泛滥
水溢出，卷走一切。
“yishtfu”还出现在哪里- 有人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 拿出יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 他家中的בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 财物הוֹןhon
财物
人所拥有的钱财、田地和牲畜；他的家产。
“hon”还出现在哪里- 人们יָבוּזוּyavuzu
藐视
藐视：看不起，把人或事当作毫无价值。
“yavuzu”还出现在哪里
背景
6把我如印章放在你心上，如印章放在你臂上；因为爱坚强如死亡，嫉妒严酷如舍奥勒；它的火焰是火的火焰，Yah的烈焰。
7 · 本节（见上）
8我们有一个小妹妹，而她没有乳房；我们要为我们的妹妹做什么，在有人谈论她的那天？