雅各书 3:18

下方附希腊文原文

雅各书 3:18，逐字对照

公义的δικαιοσύνηςdikaiosynēs

公义

行正当的事，照神的心意生活。

“dikaiosynēs”还出现在哪里

果子καρπὸςkarpos

成果

人生命或行为的结果。

“karpos”还出现在哪里

和平中εἰρήνῃeirēnēi

平安

神所赐的安宁：与他和好。

“eirēnēi”还出现在哪里

被种下，σπείρεταιspeiretai

撒种

撒种。

“speiretai”还出现在哪里

促成ποιοῦσινpoiousin

做

做出一个行动，或造成一个结果。

“poiousin”还出现在哪里

翻译注释

“为了促成和平的人”：希腊文的与格也可以理解为“由促成和平的人种下”，就是说，播种的正是他们。

背景

小组查经：雅各书 3

1. 1. 经文说了什么

   雅各用了哪些比喻来描述舌头的力量（第3-6节）？

2. 2. 是什么意思

   雅各为什么把“从上面来的智慧”与苦毒的嫉妒和争竞对比（第13-18节）？

3. 3. 我怎样活出来

   雅各说颂赞和咒诅出于同一个口（第9-10节）。今天你可以说一句什么善意的话？