12
他们对לְ他们的母亲אִמֹּתָם说：יֹאמְרוּ“五谷דָּגָן和וָ酒יָיִן在哪里？”אַיֵּה那时בְּ他们ם发昏，הִתְעַטְּפָ像כֶּ受伤的人חָלָל在בִּ城中的עִיר广场上，רְחֹבוֹת那时בְּ他们的性命נַפְשָׁם在אֶל他们母亲的אִמֹּתָם怀中חֵיק倾倒出来。הִשְׁתַּפֵּךְ
耶利米哀歌 2:12
在应用中研读“他们对他们的母亲说：“五谷和酒在哪里？”那时他们发昏，像受伤的人在城中的广场上，那时他们的性命在他们母亲的怀中倾倒出来。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 2:12，逐字对照
- 他们的母亲אִמֹּתָimota
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“imota”还出现在哪里- 说：יֹאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “五谷דָּגָןdagan
谷物、五谷
谷物：麦子和大麦。
“dagan”还出现在哪里- 酒יָיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 发昏，הִתְעַטְּפָhitatfa
发昏
没有力气。
“hitatfa”还出现在哪里- 受伤的人חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 城中的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 广场上，רְחֹבוֹתrechovot
街市、广场
街上、城中的广场。
“rechovot”还出现在哪里- 他们的性命נַפְשָׁnafsha
性命
性命，在生死关头。
“nafsha”还出现在哪里- 怀中חֵיקchek
怀中
胸前，抱人的地方。
“chek”还出现在哪里- 倾倒出来。הִשְׁתַּפֵּךְhishtapech
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“hishtapech”还出现在哪里
背景
11我的眼睛因眼泪衰竭，我的心肠翻腾，我的肝倾倒在地上，因我民女儿的破碎；当孩童和吃奶的发昏在城中的广场上。
12 · 本节（见上）
13我拿什么向你作见证？耶路撒冷的女儿啊，我拿什么比喻你？我拿什么与你相比，好安慰你，锡安的女儿，那处女啊？因为你的破碎大如海，谁能医治你呢？