23
他们לָהֶם必不לֹא留下תִהְיֶה余民，וּשְׁאֵרִית因为כִּי我必使灾祸אָבִיא רָעָה临到אֶל亚拿突עֲנָתוֹת人，אַנְשֵׁי就是在他们受惩罚的פְּקֻדָּתָם那年。”שְׁנַת
耶利米书 11:23
在应用中研读“他们必不留下余民，因为我必使灾祸临到亚拿突人，就是在他们受惩罚的那年。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 11:23，逐字对照
- 留下תִהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 余民，שְׁאֵרִיתsheerit
余民
余民：灾难后仍活着的人。
“sheerit”还出现在哪里- 我必使灾祸אָבִיאavi
带来
带来。
“avi”还出现在哪里- 我必使灾祸רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里- 亚拿突עֲנָתוֹתanatot
亚拿突
在地图上查看“anatot”还出现在哪里- 人，אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 就是在他们受惩罚的פְּקֻדָּתָpekudata
惩罚
神追讨的时候：临到罪人身上的。
“pekudata”还出现在哪里- 那年。שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚拿突
今天：阿纳塔与哈鲁贝角（亚拿突），约旦河西岸
便雅悯的城镇，在耶路撒冷东北约5公里。
这是祭司的城（书21:18）。耶利米出身于此（耶1:1）。
背景
22所以YHWH Tsevaot这样说：“看哪，我要惩罚他们；少年人必死在刀下，他们的儿子和女儿必死于饥荒；
23 · 本节（见上）