11
YHWHוַ יְהוָה对我אֵלָי说：יֹּאמֶר不要אַל为בְּעַד这הַזֶּה民的הָעָם好处לְטוֹבָה祷告。תִּתְפַּלֵּל
耶利米书 14:11
在应用中研读“YHWH对我说：不要为这民的好处祷告。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 14:11，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 好处טוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 祷告。תִּתְפַּלֵּלtitpalel
祷告
向神说话，常为别人求。
“titpalel”还出现在哪里
背景
10YHWH对这民这样说：这样，他们喜爱漂流，不约束他们的脚；而YHWH不悦纳他们，现在他要记起他们的罪孽，惩罚他们的罪。
11 · 本节（见上）
12他们禁食的时候，我不听他们的呼求；他们献上全烧祭和谷物供物的时候，我不悦纳他们；我反倒要用刀剑、饥荒、瘟疫灭绝他们。