16
至于我，וַאֲנִי我没有לֹא急于אַצְתִּי不再作מֵ牧人רֹעֶה跟随你；אַחֲרֶיךָ那וְ无可救药的אָנוּשׁ日子יוֹם我也没有לֹא渴望，הִתְאַוֵּיתִי你אַתָּה知道；יָדָעְתָּ我嘴唇שְׂפָתַי所出的，מוֹצָא都在הָיָה你面前。נֹכַח פָּנֶיךָ
耶利米书 17:16
在应用中研读“至于我，我没有急于不再作牧人跟随你；那无可救药的日子我也没有渴望，你知道；我嘴唇所出的，都在你面前。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 17:16，逐字对照
- 急于אַצְתִּיatsti
匆忙
匆忙地做。
“atsti”还出现在哪里- 牧人רֹעֶהroe
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roe”还出现在哪里- 无可救药的אָנוּשׁanush
病重、绝望
病得很重、无法医治；比喻灰心沮丧。
“anush”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 渴望，הִתְאַוֵּיתִיhitaveti
渴想、贪图
强烈地想要，心里渴望某样东西。
“hitaveti”还出现在哪里- 知道；יָדָעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 我嘴唇שְׂפָתַsefata
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sefata”还出现在哪里- 所出的，מוֹצָאmotsa
所出
口中所出的。
“motsa”还出现在哪里- 都在הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 你面前。נֹכַחnochach
对面
在对面，朝向某物。
“nochach”还出现在哪里- 你面前。פָּנֶיpane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pane”还出现在哪里