23
他们却וְ不לֹא听，שָׁמְעוּ也וְ不לֹא侧הִטּוּ耳，אֶת אָזְנָם反倒וַ硬着יַּקְשׁוּ颈项，אֶת עָרְפָּם不לְבִלְתִּי听从，שְׁמוֹעַ也וּ不לְבִלְתִּי受קַחַת管教。מוּסָר
耶利米书 17:23
在应用中研读“他们却不听，也不侧耳，反倒硬着颈项，不听从，也不受管教。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 17:23，逐字对照
- 听，שָׁמְעוּshamu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shamu”还出现在哪里- 侧הִטּוּhitu
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“hitu”还出现在哪里- 耳，אָזְנָazna
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azna”还出现在哪里- 硬着יַּקְשׁוּyakshu
刚硬
心不肯软化，顽梗。
“yakshu”还出现在哪里- 颈项，עָרְפָּarpa
固执
顽梗：“硬着颈项”。
“arpa”还出现在哪里- 受קַחַתkachat
接受
接受别人所给的，如教训或管教。
“kachat”还出现在哪里- 管教。מוּסָרmusar
管教、训诲
管教：使人归正的教导，有时带着惩罚；来自“管教”这个动词。
“musar”还出现在哪里
背景
22不要从你们家里带出担子，在沙巴特日；什么工作都不可做；却要守沙巴特日为圣，正如我吩咐你们祖先的。
23 · 本节（见上）
24你们若认真听从我，——YHWH宣告——不把担子带进这城的城门，在沙巴特日，守沙巴特日为圣，在这日什么工作都不做，