9
心הַלֵּב比מִ万物כֹּל都诡诈，עָקֹב而且וְ它הוּא无可救药；אָנֻשׁ谁מִי能识透它呢？יֵדָעֶנּוּ
耶利米书 17:9
在应用中研读“心比万物都诡诈，而且它无可救药；谁能识透它呢？”
下方附希伯来文原文
耶利米书 17:9，逐字对照
- 心לֵּבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 都诡诈，עָקֹבakov
诡诈
说谎、背叛；不可信赖。
“akov”还出现在哪里- 无可救药；אָנֻשׁanush
病重、绝望
病得很重、无法医治；比喻灰心沮丧。
“anush”还出现在哪里- 能识透它呢？יֵדָעֶyedae
认识
认识某人。
“yedae”还出现在哪里
翻译注释
“诡诈”（עָקֹב）与雅各的名字同一字根（参看 9:4）。
背景
8他必像栽在水边的树，在溪旁扎下根；不看见炎热来到；它的叶子仍然青翠；在干旱的年间毫不焦虑，也不停止结果子。”
9 · 本节（见上）
10我YHWH是鉴察人心、试验肾的，要照各人所行的报应他们，照他们作为的果子报应。