10
你要וְ在לְ那些人הָאֲנָשִׁים眼前עֵינֵי打碎שָׁבַרְתָּ那瓶，הַבַּקְבֻּק就是与你אוֹתָךְ同去的人；הַהֹלְכִים
耶利米书 19:10
在应用中研读“你要在那些人眼前打碎那瓶，就是与你同去的人；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 19:10，逐字对照
- 那些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 打碎שָׁבַרְתָּshavarta
打碎
打碎。
“shavarta”还出现在哪里- 那瓶，בַּקְבֻּקbakbuk
瓶
瓶：窄口的瓦瓶；这个名字模仿液体倒出来时的声音。
“bakbuk”还出现在哪里- 同去的人；הֹלְכִיםholchim
去
步行从一处到另一处；起程。
“holchim”还出现在哪里
背景
9我要使他们吃自己儿子的肉，和自己女儿的肉，他们各人要吃自己邻舍的肉，在围困和窘迫中，就是他们的仇敌和寻索他们性命的人使他们陷入的。’
10 · 本节（见上）
11对他们说：‘YHWH Tsevaot这样说：我必照样打碎这民和这城，正如人打碎陶匠的器皿，以致不能再修复；人要在陀斐特埋葬，以致没有地方可埋葬。