28
是הַ被藐视、נִבְזֶה被打碎的נָפוּץ瓦器吗，עֶצֶב这הַזֶּה人הָאִישׁ哥尼雅？כָּנְיָהוּ或是אִם没有人אֵין喜爱חֵפֶץ的בּוֹ器皿？כְּלִי为什么מַדּוּעַ他הוּא和וְ他的后裔זַרְעוֹ被抛出，הוּטֲלוּ被扔到וְהֻשְׁלְכוּ עַל他们所אֲשֶׁר不לֹא认识的יָדָעוּ地上呢？הָאָרֶץ
耶利米书 22:28
在应用中研读“是被藐视、被打碎的瓦器吗，这人哥尼雅？或是没有人喜爱的器皿？为什么他和他的后裔被抛出，被扔到他们所不认识的地上呢？”
下方附希伯来文原文
耶利米书 22:28，逐字对照
- 被藐视、נִבְזֶהnivze
轻看
轻视、看不起。
“nivze”还出现在哪里- 被打碎的נָפוּץnafuts
摔碎
用力把东西打成碎块。
“nafuts”还出现在哪里- 瓦器吗，עֶצֶבetsev
器皿
陶匠做的器物。
“etsev”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 哥尼雅？כָּנְיָהוּkanyahu
哥尼雅
哥尼雅：约雅斤王的另一个名字（耶哥尼雅）。斯特朗：是“耶哥尼雅”的另一种写法，意思是“YHWH必坚立”。
“kanyahu”还出现在哪里- 喜爱חֵפֶץchefets
喜悦
人所喜悦的。
“chefets”还出现在哪里- 器皿？כְּלִיkeli
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“keli”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 他的后裔זַרְעzar
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zar”还出现在哪里- 被抛出，הוּטֲלוּhutalu
抛掷
用力抛、掷；也指赶出或摔倒。
“hutalu”还出现在哪里- 被扔到הֻשְׁלְכוּhushlchu
丢弃
把人从身边赶开。
“hushlchu”还出现在哪里- 认识的יָדָעוּyadau
知道
知道，觉察。
“yadau”还出现在哪里- 地上呢？אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里