18
因为כִּי谁מִי曾站在עָמַד בְּYHWH的יְהוָה密议中，סוֹד得以看见、וְיֵרֶא听见וְיִשְׁמַע他的话呢？אֶת דְּבָרוֹ谁מִי曾留心הִקְשִׁיב他的话，דְּבָרוֹ并且וַ听见了呢？יִּשְׁמָע
耶利米书 23:18
在应用中研读“因为谁曾站在YHWH的密议中，得以看见、听见他的话呢？谁曾留心他的话，并且听见了呢？”
下方附希伯来文原文
耶利米书 23:18，逐字对照
- 曾站在עָמַדamad
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amad”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 密议中，סוֹדsod
聚会
聚在一起交谈或嬉笑的人群圈子。
“sod”还出现在哪里- 得以看见、יֵרֶאyere
看见
用眼看见。
“yere”还出现在哪里- 听见יִשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 他的话呢？דְּבָרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 曾留心הִקְשִׁיבhikshiv
留心听
留心、仔细听、侧耳。不只是听见，而是专心听所说的话。
“hikshiv”还出现在哪里
背景
17他们常常对藐视我的人说：“YHWH说了：你们必平安”；又对一切按自己心里的顽梗行事的人说：“灾祸必不临到你们。”
18 · 本节（见上）
19看哪，YHWH的风暴——烈怒——已经发出，是旋转的暴风，必旋转在恶人的头上。