21
我没有לֹא差遣שָׁלַחְתִּי那些先知，הַנְּבִאִים他们却וְהֵם奔跑；רָצוּ我没有לֹא对他们אֲלֵיהֶם说话，דִבַּרְתִּי他们却וְהֵם说预言。נִבָּאוּ
耶利米书 23:21
在应用中研读“我没有差遣那些先知，他们却奔跑；我没有对他们说话，他们却说预言。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 23:21，逐字对照
- 差遣שָׁלַחְתִּיshalachti
派
差遣人，或送去东西。
“shalachti”还出现在哪里- 那些先知，נְּבִאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 奔跑；רָצוּratsu
跑
徒步快速前行，奔跑。
“ratsu”还出现在哪里- 说话，דִבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 说预言。נִבָּאוּnibau
说预言
被神的灵感动说话。
“nibau”还出现在哪里
背景
20YHWH的怒气必不回转，直到他行完了，并且直到他成就了他心中的意图；在末后的日子，你们要明明地明白这事。
21 · 本节（见上）
22他们若站在我的密议中，就必使我的民听我的话，使他们离开他们的恶道回转，离开他们作为的恶。