25
我听见了שָׁמַעְתִּי先知们הַנְּבִאִים所说的אֵת אֲשֶׁר אָמְרוּ就是奉הַ בִּ我的名שְׁמִי说虚假预言的先知，נִּבְּאִים שֶׁקֶר他们说：לֵאמֹר“我做了梦，חָלַמְתִּי我做了梦！”חָלָמְתִּי
耶利米书 23:25
在应用中研读“我听见了先知们所说的就是奉我的名说虚假预言的先知，他们说：“我做了梦，我做了梦！””
下方附希伯来文原文
耶利米书 23:25，逐字对照
- 我听见了שָׁמַעְתִּיshamati
听
听见声音，或听说某事。
“shamati”还出现在哪里- 先知们נְּבִאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 所说的אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里- 我的名שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 说虚假预言的先知，נִּבְּאִיםnibim
说预言
被神的灵感动说话。
“nibim”还出现在哪里- 说虚假预言的先知，שֶׁקֶרsheker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“sheker”还出现在哪里- “我做了梦，חָלַמְתִּיchalamti
做梦
睡着时看见景象。
“chalamti”还出现在哪里