5
“YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר这些הָאֵלֶּה好הַטֹּבוֹת无花果תְּאֵנִים怎样，כַּ我也照样כֵּן看待אַכִּיר被掳的אֶת גָּלוּת犹大人，יְהוּדָה就是我אֲשֶׁר从מִן这הַזֶּה地方הַמָּקוֹם打发到שִׁלַּחְתִּי迦勒底人之地的，אֶרֶץ כַּשְׂדִּים使他们得好处。לְטוֹבָה
耶利米书 24:5
在应用中研读““YHWH以色列的Elohim这样说：这些好无花果怎样，我也照样看待被掳的犹大人，就是我从这地方打发到迦勒底人之地的，使他们得好处。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 24:5，逐字对照
- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 好טֹּבוֹתtovot
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovot”还出现在哪里- 无花果תְּאֵנִיםteenim
无花果
无花果树的果子，可鲜吃或压成饼。
“teenim”还出现在哪里- 看待אַכִּירakir
认出
看出某人是谁，或眷顾他。
“akir”还出现在哪里- 被掳的גָּלוּתgalut
被掳的人
被掳离故土的那一群人。
“galut”还出现在哪里- 犹大人，יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 打发到שִׁלַּחְתִּיshilachti
派
差遣人，或送去东西。
“shilachti”还出现在哪里- 迦勒底人之地的，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 迦勒底人之地的，כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里