6
我要וְ把我的眼目עֵינִי放在שַׂמְתִּי他们身上，עֲלֵיהֶם使他们得好处，לְטוֹבָה使他们וַ ם归回הֲשִׁבֹתִי这הַזֹּאת地；עַל הָאָרֶץ我要建造וּבְנִיתִי他们，ם不וְלֹא推倒；אֶהֱרֹס栽种וּנְטַעְתִּי他们，ם不וְלֹא拔出。אֶתּוֹשׁ
耶利米书 24:6
在应用中研读“我要把我的眼目放在他们身上，使他们得好处，使他们归回这地；我要建造他们，不推倒；栽种他们，不拔出。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 24:6，逐字对照
- 把我的眼目עֵינִeni
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“eni”还出现在哪里- 放在שַׂמְתִּיsamti
放
放在某处。
“samti”还出现在哪里- 使他们得好处，טוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 归回הֲשִׁבֹתִיhashivoti
归还
交回原主，使复兴。
“hashivoti”还出现在哪里- 地；אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 我要建造בְנִיתִיveniti
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“veniti”还出现在哪里- 推倒；אֶהֱרֹסeheros
拆毁、闯
拆毁、推倒；也指强行闯过去。
“eheros”还出现在哪里- 栽种נְטַעְתִּיnetati
栽种
栽种、种植。
“netati”还出现在哪里- 拔出。אֶתּוֹשׁetosh
拔出
连根拔出，从原处挪走。
“etosh”还出现在哪里
翻译注释
这些是耶利米蒙召时的话（1:10）。
背景
5“YHWH以色列的Elohim这样说：这些好无花果怎样，我也照样看待被掳的犹大人，就是我从这地方打发到迦勒底人之地的，使他们得好处。
6 · 本节（见上）
7我要赐给他们心，使他们认识我，知道我是YHWH；他们要作我的民，我要作他们的Elohim，因为他们要全心回转归向我。