16
他们喝了וְשָׁתוּ就要וְ摇晃，הִתְגֹּעֲשׁוּ发狂，וְהִתְהֹלָלוּ因מִפְּנֵי我אָנֹכִי打发שֹׁלֵחַ到他们中间בֵּינֹתָם的אֲשֶׁר刀剑。”הַחֶרֶב
耶利米书 25:16
在应用中研读“他们喝了就要摇晃，发狂，因我打发到他们中间的刀剑。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 25:16，逐字对照
- 他们喝了שָׁתוּshatu
喝
喝。
“shatu”还出现在哪里- 摇晃，הִתְגֹּעֲשׁוּhitgoashu
震动、摇撼
剧烈地摇动、震荡。可以说大地、水或站立不稳的人。
“hitgoashu”还出现在哪里- 发狂，הִתְהֹלָלוּhitholalu
发狂
失去理智，举止失控，像疯子一样。
“hitholalu”还出现在哪里- 因פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 打发שֹׁלֵחַsholeach
派
差遣人，或送去东西。
“sholeach”还出现在哪里- 刀剑。חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里
背景
15因为YHWH以色列的Elohim这样对我说：“你从我手中拿这烈怒的酒杯，给一切列国喝，就是我差遣你到他们那里去的。
16 · 本节（见上）
17我就从YHWH手中接过那杯，给一切列国喝，就是YHWH差遣我到他们那里去的：