20
还有וְגַם הָיָה一个人אִישׁ奉בְּYHWH的יְהוָה名שֵׁם说预言，מִתְנַבֵּא就是基列耶琳人מִקִּרְיַת הַיְּעָרִים示玛雅的שְׁמַעְיָהוּ儿子בֶּן乌利亚；אוּרִיָּהוּ他预言וַיִּנָּבֵא攻击עַל这הַזֹּאת城הָעִיר和וְעַל这הַזֹּאת地，הָאָרֶץ正如כְּ耶利米יִרְמְיָהוּ一切的כֹל话一样。דִּבְרֵי
耶利米书 26:20
在应用中研读“还有一个人奉YHWH的名说预言，就是基列耶琳人示玛雅的儿子乌利亚；他预言攻击这城和这地，正如耶利米一切的话一样。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 26:20，逐字对照
- 还有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 一个人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 名שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 说预言，מִתְנַבֵּאmitnabe
说预言
被神的灵感动说话。
“mitnabe”还出现在哪里- 就是基列耶琳人קִּרְיַתkiryat
基列耶琳
基列耶琳：基遍人的城，后来归犹大。名字的意思是“森林之城”。
“kiryat”还出现在哪里- 示玛雅的שְׁמַעְיָהוּshemayahu
示玛雅
示玛雅：名字的意思是“Yah听见了”。圣经里约有二十五个人叫这个名字；列王纪上 12 是那位神人，他吩咐罗波安不要与以色列争战。
“shemayahu”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 乌利亚；אוּרִיָּהוּuriyahu
乌利亚
乌利亚：好几个人的名字；最有名的是赫人乌利亚，大卫的勇士之一，拔示巴的丈夫，大卫使他死在战场上（撒母耳记下 11）。名字的意思是“我的光是YHWH”。
“uriyahu”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 话一样。דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里
背景
19难道犹大王希西家和全犹大把他杀了吗？他岂不是畏惧YHWH，在YHWH面前恳求，YHWH就对那灾祸改变主意了，就是他所说要临到他们的？而我们正在做大恶，加害我们自己。”
20 · 本节（见上）
21约雅敬王和他的所有勇士和所有长官听见了他的话，王就想要杀他；乌利亚听见了，就害怕，逃走，到了埃及。