7
万כָּל国הַגּוֹיִם都必服侍וְעָבְדוּ他אֹתוֹ和他的וְאֶת וֹ儿子בְּנ和他的וְאֶת וֹ孙子，בֶּן בְּנ直到עַד他的וֹ地אַרְצ的时候עֵת来到，בֹּא他הוּא也是这样；גַּם众多的רַבִּים国גּוֹיִם和וּ大גְּדֹלִים王מְלָכִים必奴役וְעָבְדוּ他。בוֹ
耶利米书 27:7
在应用中研读“万国都必服侍他和他的儿子和他的孙子，直到他的地的时候来到，他也是这样；众多的国和大王必奴役他。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 27:7，逐字对照
- 国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 都必服侍עָבְדוּavdu
事奉
事奉神，或事奉别神。
“avdu”还出现在哪里- 儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 地אַרְצarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 的时候עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 来到，בֹּאbo
来到
来到：“日子将到”。
“bo”还出现在哪里- 众多的רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 大גְּדֹלִיםgedolim
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolim”还出现在哪里- 王מְלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里
背景
6现在，我已将这一切地交在我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒手中；连田野的动物我也赐给他，使它们服侍他。
7 · 本节（见上）
8将来哪国或哪王国若不服侍他——巴比伦王尼布甲尼撒——凡不把自己的颈项放在巴比伦王的轭下的，我必用刀剑、饥荒和瘟疫惩罚那国——YHWH宣告——直到我借着他的手将他们灭尽。