15
因为כִּי你们说过：אֲמַרְתֶּם‘YHWHיְהוָה在巴比伦בָּבֶלָה为我们לָנוּ兴起了הֵקִים先知。’נְבִאִים
耶利米书 29:15
在应用中研读“因为你们说过：‘YHWH在巴比伦为我们兴起了先知。’”
下方附希伯来文原文
耶利米书 29:15，逐字对照
- 你们说过：אֲמַרְתֶּםamartem
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amartem”还出现在哪里- ‘YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 在巴比伦בָּבֶלָbavela
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavela”还出现在哪里- 兴起了הֵקִיםhekim
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“hekim”还出现在哪里- 先知。’נְבִאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
14我必被你们寻见——YHWH宣告——我必使你们的被掳者回转，我必从万国中招聚你们，并从我赶你们去的各处——YHWH宣告——我必使你们归回那地方，就是我使你们从那里被掳出去的地方。
15 · 本节（见上）
16因为YHWH这样说，论到坐在大卫宝座上的王，和论到住在这城里的全体民，你们的弟兄，就是没有与你们一同出去被掳的：