14
你所有的כָּל ךְ情人מְאַהֲבַיִ都忘记了你，שְׁכֵחוּךְ不לֹא寻求יִדְרֹשׁוּ你，אוֹתָךְ因为כִּי我用仇敌אוֹיֵב的击伤מַכַּת击打了你，הִכִּיתִיךְ用残忍者אַכְזָרִי的管教，מוּסַר因你的עַל ךְ罪孽עֲוֺנֵ众多，רֹב你的ךְ罪חַטֹּאתָיִ增强了。עָצְמוּ
耶利米书 30:14
在应用中研读“你所有的情人都忘记了你，不寻求你，因为我用仇敌的击伤击打了你，用残忍者的管教，因你的罪孽众多，你的罪增强了。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 30:14，逐字对照
- 情人מְאַהֲבַיִmeahavayi
情人
爱人的人：忠实的朋友或情人。
“meahavayi”还出现在哪里- 都忘记了你，שְׁכֵחוּshechechu
忘记
忘记。
“shechechu”还出现在哪里- 寻求יִדְרֹשׁוּyidroshu
寻求
切切寻求，或眷顾。
“yidroshu”还出现在哪里- 我用仇敌אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 的击伤מַכַּתmakat
伤
击打留下的伤害：身上的伤口或疮。
“makat”还出现在哪里- 击打了你，הִכִּיתִיhikiti
惩罚
神降灾惩罚。
“hikiti”还出现在哪里- 用残忍者אַכְזָרִיachzari
残忍的
残忍的：毫无怜悯的、可怕的。
“achzari”还出现在哪里- 的管教，מוּסַרmusar
管教、训诲
管教：使人归正的教导，有时带着惩罚；来自“管教”这个动词。
“musar”还出现在哪里- 罪孽עֲוֺנֵavone
罪孽
严重的罪恶。
“avone”还出现在哪里- 众多，רֹבrov
众多
很多人或很多东西。
“rov”还出现在哪里- 罪חַטֹּאתָיִchatotayi
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatotayi”还出现在哪里- 增强了。עָצְמוּatsmu
增多
众多，多得数不过来。
“atsmu”还出现在哪里