15
你为什么מַה因你的עַל ךְ破碎שִׁבְרֵ哀叫呢？תִּזְעַק你的ךְ痛苦מַכְאֹבֵ无可救药；אָנוּשׁ因你的עַל ךְ罪孽עֲוֺנֵ众多，רֹב你的ךְ罪חַטֹּאתַיִ增强了，עָצְמוּ我才עָשִׂיתִי向你לָךְ行了עָשִׂיתִי这些事。אֵלֶּה
耶利米书 30:15
在应用中研读“你为什么因你的破碎哀叫呢？你的痛苦无可救药；因你的罪孽众多，你的罪增强了，我才向你行了这些事。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 30:15，逐字对照
- 破碎שִׁבְרֵshivre
毁灭
民族或人的败落。
“shivre”还出现在哪里- 哀叫呢？תִּזְעַקtizak
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“tizak”还出现在哪里- 痛苦מַכְאֹבֵmachove
痛苦
痛苦、苦楚。
“machove”还出现在哪里- 无可救药；אָנוּשׁanush
病重、绝望
病得很重、无法医治；比喻灰心沮丧。
“anush”还出现在哪里- 罪孽עֲוֺנֵavone
罪孽
严重的罪恶。
“avone”还出现在哪里- 众多，רֹבrov
众多
很多人或很多东西。
“rov”还出现在哪里- 罪חַטֹּאתַיִchatotayi
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatotayi”还出现在哪里- 增强了，עָצְמוּatsmu
增多
众多，多得数不过来。
“atsmu”还出现在哪里- 我才עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里
背景
14你所有的情人都忘记了你，不寻求你，因为我用仇敌的击伤击打了你，用残忍者的管教，因你的罪孽众多，你的罪增强了。
15 · 本节（见上）
16所以，凡吞吃你的必被吞吃；你所有的敌人全都必去被掳；抢夺你的必成为抢夺之物，凡劫掠你的我必使他们被劫掠。