20
他的ו儿子们בָנָי必וְהָיוּ如כְּ从前，קֶדֶם他的וֹ社群וַעֲדָת必在我面前לְפָנַי坚立；תִּכּוֹן凡עַל כָּל欺压他的לֹחֲצָיו我必惩罚。וּפָקַדְתִּי
耶利米书 30:20
在应用中研读“他的儿子们必如从前，他的社群必在我面前坚立；凡欺压他的我必惩罚。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 30:20，逐字对照
- 儿子们בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 必הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 从前，קֶדֶםkedem
古时
很久以前的时候。
“kedem”还出现在哪里- 社群עֲדָתadat
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adat”还出现在哪里- 必在我面前פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 坚立；תִּכּוֹןtikon
坚立
使坚立。
“tikon”还出现在哪里- 欺压他的לֹחֲצָיlochatsay
压迫
苦待软弱人或寄居的。
“lochatsay”还出现在哪里- 我必惩罚。פָקַדְתִּיfakadti
惩罚
追讨，惩罚。
“fakadti”还出现在哪里
背景
19从他们中间必发出感谢，和欢笑之人的声音；我必使他们增多，不减少；我必使他们尊荣，不卑微。
20 · 本节（见上）
21他的尊贵者必出于他自己，他的掌权者必从他中间出来；我要使他亲近，他就必近前来到我这里；因为这是谁敢以自己的心作抵押来亲近我呢？——YHWH宣告。