39
量מִּדָּה绳קָו הַ必再עוֹד从它对面נֶגְדּוֹ伸出，וְיָצָא到עַל迦来布גָּרֵב山冈，גִּבְעַת又转וְנָסַב到歌亚。גֹּעָתָה
耶利米书 31:39
在应用中研读“量绳必再从它对面伸出，到迦来布山冈，又转到歌亚。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 31:39，逐字对照
- 量מִּדָּהmida
尺寸
尺寸，大小。
“mida”还出现在哪里- 绳קָוkav
准绳
拉紧的绳子，用来精确地测量和划线。
“kav”还出现在哪里- 从它对面נֶגְדּnegd
面前
在某人面前，当着他的面。
“negd”还出现在哪里- 伸出，יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 迦来布גָּרֵבgarev
迦来布
迦来布：以帖人，大卫的勇士之一（撒母耳记下 23:38）。也是耶路撒冷附近一座山冈的名字（耶利米书 31:39）。
“garev”还出现在哪里- 山冈，גִּבְעַתgivat
山冈
小山、山冈。
“givat”还出现在哪里- 又转נָסַבnasav
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“nasav”还出现在哪里- 到歌亚。גֹּעָתָgoata
歌亚
歌亚：耶路撒冷附近的地方，位置不详。斯特朗：意思是“吼叫”。
“goata”还出现在哪里
背景
38看哪，日子将到——YHWH宣告——这城必为YHWH建造，从哈楠业楼到角门。
39 · 本节（见上）
40整个尸体和灰的谷，和所有田地，直到汲沦溪，直到东边马门的角，归YHWH为圣；不再被拔出，也不被推倒，直到永远。”