9
我就וָ买了אֶקְנֶה我叔叔的דֹּדִי儿子בֶּן哈拿篾מֵאֵת חֲנַמְאֵל的田地，אֶת הַשָּׂדֶה就是在אֲשֶׁר亚拿突的，בַּעֲנָתוֹת我把银子אֶת הַכֶּסֶף称给他：וָאֶשְׁקֲלָה לּוֹ十七שִׁבְעָה וַעֲשָׂרָה舍凯勒שְׁקָלִים银子。הַכָּסֶף
耶利米书 32:9
在应用中研读“我就买了我叔叔的儿子哈拿篾的田地，就是在亚拿突的，我把银子称给他：十七舍凯勒银子。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 32:9，逐字对照
- 买了אֶקְנֶהekne
买
付银子取得某物的所有权。
“ekne”还出现在哪里- 我叔叔的דֹּדִdodi
叔伯
叔伯，或亲属。
“dodi”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 哈拿篾חֲנַמְאֵלchanamel
哈拿篾
哈拿篾：耶利米的堂兄弟，耶利米向他买了亚拿突的田地。斯特朗：可能是“哈楠业”的另一种写法，意思是“神施了恩”。
“chanamel”还出现在哪里- 的田地，שָּׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 亚拿突的，עֲנָתוֹתanatot
亚拿突
在地图上查看“anatot”还出现在哪里- 我把银子כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 称给他：אֶשְׁקֲלָeshkala
称
称；称银子付款。
“eshkala”还出现在哪里- 十七שִׁבְעָהshiva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shiva”还出现在哪里- 十七עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里- 舍凯勒שְׁקָלִיםshekalim
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekalim”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚拿突
今天：阿纳塔与哈鲁贝角（亚拿突），约旦河西岸
便雅悯的城镇，在耶路撒冷东北约5公里。
这是祭司的城（书21:18）。耶利米出身于此（耶1:1）。
背景
8我叔叔的儿子哈拿篾就到我这里来，照着YHWH的话，到护卫院中，对我说：‘求你买我的田地，就是在亚拿突、在便雅悯地的；因为占有的权利是你的，赎回的权利也是你的；你为自己买下吧！’我就知道这是YHWH的话。
9 · 本节（见上）
10我在契据上写了，又封上，使证人作证，又在天平上称了银子。