24
他们并不וְלֹא害怕，פָחֲדוּ也不וְלֹא撕裂קָרְעוּ衣服，אֶת בִּגְדֵיהֶם王הַמֶּלֶךְ和他所有的וְכָל ו臣仆，עֲבָדָי就是听见הַשֹּׁמְעִים这הָאֵלֶּה一切אֵת כָּל话的人。הַדְּבָרִים
耶利米书 36:24
在应用中研读“他们并不害怕，也不撕裂衣服，王和他所有的臣仆，就是听见这一切话的人。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 36:24，逐字对照
- 害怕，פָחֲדוּfachadu
惊恐
面对威胁而战兢。
“fachadu”还出现在哪里- 撕裂קָרְעוּkaru
撕裂
因大悲伤把衣服撕开。
“karu”还出现在哪里- 衣服，בִּגְדֵיbigde
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“bigde”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 臣仆，עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 就是听见שֹּׁמְעִיםshomim
听
听见声音，或听说某事。
“shomim”还出现在哪里- 话的人。דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里
翻译注释
参看列王纪下 22:11：他的父亲约西亚听见书上的话，就撕裂了自己的衣服。