25
虽然וְגַם以利拿单、אֶלְנָתָן第莱雅וּדְלָיָהוּ和基玛利雅וּגְמַרְיָהוּ恳求הִפְגִּעוּ王בַמֶּלֶךְ不要לְבִלְתִּי烧שְׂרֹף这书卷，אֶת הַמְּגִלָּה他却不וְלֹא听他们。שָׁמַע אֲלֵיהֶם
耶利米书 36:25
在应用中研读“虽然以利拿单、第莱雅和基玛利雅恳求王不要烧这书卷，他却不听他们。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 36:25，逐字对照
- 以利拿单、אֶלְנָתָןelnatan
以利拿单
以利拿单：名字的意思是“El已赐下”。在列王纪下 24:8 是约雅斤王的外祖父，耶路撒冷人；可能就是约雅敬时代那位犹大首领（耶利米书 26:22；36:12）。另有几个人也叫这个名字（以斯拉记 8:16）。
“elnatan”还出现在哪里- 第莱雅דְלָיָהוּdelayahu
第莱雅
第莱雅：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已拉上来”（像从井里打水那样）。
“delayahu”还出现在哪里- 和基玛利雅גְמַרְיָהוּgemaryahu
基玛利雅
基玛利雅：两个以色列人的名字。斯特朗：意思是“YHWH已经成全”。
“gemaryahu”还出现在哪里- 恳求הִפְגִּעוּhifgiu
代求
在能帮忙的人面前替人求情。
“hifgiu”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 烧שְׂרֹףserof
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“serof”还出现在哪里- 这书卷，מְּגִלָּהmegila
书卷
书卷：写了字后卷起来的长条皮子或纸草；古时的书就是这样的。
“megila”还出现在哪里- 听他们。שָׁמַעshama
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shama”还出现在哪里
背景
24他们并不害怕，也不撕裂衣服，王和他所有的臣仆，就是听见这一切话的人。
25 · 本节（见上）
26王吩咐王的儿子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅、押德的儿子示利米雅，去捉拿书记巴录和先知耶利米；YHWH却把他们藏起来了。