6
巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ在利比拉בְּרִבְלָה在西底家צִדְקִיָּהוּ眼前לְעֵינָיו宰杀了וַיִּשְׁחַט他的儿子们，בְּנֵי巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ又宰杀了וְ שָׁחַט犹大יְהוּדָה所有的כָּל贵族。חֹרֵי
耶利米书 39:6
在应用中研读“巴比伦王在利比拉在西底家眼前宰杀了他的儿子们，巴比伦王又宰杀了犹大所有的贵族。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 39:6，逐字对照
- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 在利比拉רִבְלָהrivla
利比拉
利比拉：照词典，名字的意思是“肥沃”。一个是迦南东界上的地方（民数记 34:11）；另一个是哈马地的城，法老尼哥和尼布甲尼撒都曾在那里审问犹大的王（列王纪下 23:33；25:6，20-21）。
“rivla”还出现在哪里- 在西底家צִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
西底家
西底家：名字的意思是“YHWH是公义”。几个人叫这个名字：列王纪上 22 是基拿拿的儿子，那位先知，向亚哈预言假的胜利；后来还有犹大的末代王（列王纪下 24:17）。
“tsidkiyahu”还出现在哪里- 眼前עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 宰杀了יִּשְׁחַטyishchat
杀戮
用暴力杀人，有时作为祭献或刑罚。
“yishchat”还出现在哪里- 他的儿子们，בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 贵族。חֹרֵיchore
贵族
贵族：城里自由而有地位的人，和长老一起管理城里的事。
“chore”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
5迦勒底人的军队追赶他们，在耶利哥的平原追上了西底家，抓住他，把他带上去到哈马地的利比拉巴比伦王尼布甲尼撒那里巴比伦王就对他宣判。
6 · 本节（见上）
7又弄瞎了西底家的眼睛，用两条铜链锁着他，要把他带到巴比伦去。