18
你的行径דַּרְכֵּךְ和你的作为וּמַעֲלָלַיִךְ给你לָךְ招来עָשׂוֹ这些事；אֵלֶּה这זֹאת是你的恶，רָעָתֵךְ实在כִּי苦；מָר实在כִּי触及נָגַע你的心。”עַד לִבֵּךְ
耶利米书 4:18
在应用中研读“你的行径和你的作为给你招来这些事；这是你的恶，实在苦；实在触及你的心。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:18，逐字对照
- 你的行径דַּרְכֵּdarke
行径
行事为人的方式。
“darke”还出现在哪里- 和你的作为מַעֲלָלַיִmaalalayi
作为
作为、行为；人所做的，无论好坏。
“maalalayi”还出现在哪里- 招来עָשׂוֹaso
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“aso”还出现在哪里- 是你的恶，רָעָתֵraate
恶
恶，与善相反的。
“raate”还出现在哪里- 苦；מָרmar
痛苦
心中的深痛，或造成这痛苦的残酷。
“mar”还出现在哪里- 触及נָגַעnaga
到达
到达某地或某个时刻。
“naga”还出现在哪里- 你的心。לִבֵּlibe
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libe”还出现在哪里
背景
17他们像看守田地的人，从四围攻击她，因为她悖逆了我——YHWH宣告。
18 · 本节（见上）
19我的肺腑啊，我的肺腑啊，我痛苦翻腾！我心的墙壁啊！我的心在我里面骚动不安，我不能静默；因为我的魂哪，你听见了号角的声音，战争的呐喊。